EN VERSION FOLLOWS

COVID-19 FR – COMMENT SE PRÉPARER ET QUOI FAIRE PENDANT LE RENDEZ-VOUS

Des mesures obligatoires vont être prises afin de prévenir la transmission du COVID-19. Vous devez les respecter afin de garantir la sécurité de nous tous.

Les voici:

• Répondre au questionnaire COVID-19. Vous ne devez présenter aucun symptôme relié à celui-ci.
  • (Fièvre, toux, mal de gorge, nez qui coule, douleurs musculaires inexpliquées, difficulté respiratoire, syndromes d’allure grippale, perte d’odorat, diarhée).
• Annuler le rendez-vous si vous avez quitté le Québec et êtes revenu dans les 14 derniers jours.
• Annuler le rendez-vous si vous avez été en contact avec une personne présentant des symptômes.
• Lavez vous obligatoirement les mains, bras et coudes pendant un minimum de 20 secondes.
• Porter un masque lorsque vous ne serez pas sur la table à massage.
• Prenez note que les massothérapeutes utiliserons votre salle de bain afin de se laver les mains.
• Si vous prenez un massage couple en même temps nous recommendons de préparer 2 pièces différentes si possible afin de garder le plus possible un minimum de 2m de distance entre les massothérapeutes.
• Si vous prenez un massage couple en même temps, assurez-vous que ce soit avec une personne habitant au même endroit que vous.
• Veuillez respecter 2m de distance avec le massothérapeute lorsque vous discutez.
• Veuillez garder dans une autre pièce les animaux de compagnie au possible.

Nos massothérapeutes ont été informés des mesures à prendre afin de se protéger et vous protéger. 

En voici quelques-unes:

• Porter un masque et le changer après chaque client.
• Changer l’équipement utilisé après chaque client.
• Nettoyer et désinfecter les surfaces touchées par les client.
• Se laver les mains jusqu’aux coudes pendant 20 secondes avant et après le massage.

Veuillez prendre note que nous tenons à cœur votre sécurité et celle de nos massothérapeutes. Si vous avez une inquiétude par rapport à quoi que ce soit veuillez nous contacter immédiatement par courriel contact@massaya.ca ou au (450) 209-1719.

COVID-19 EN – HOW TO PREPARE BEFORE AND DURING THE APPOINTMENT

Mandatory measures will be taken to prevent the transmission of COVID-19. You must respect them in order to guarantee the safety of all of us.

Here they are:

• • Answer the COVID-19 questionnaire. You should not have any symptoms related to it.
    • (Fever, cough, sore throat, runny nose, unexplained muscle pain, difficulty breathing, flu-like syndromes, loss of smell, diarrhea).
  • Cancel the appointment if you have left Quebec and returned within the last 14 days.
  • Cancel the appointment if you have been in contact with a person showing symptoms.
  • Wash your hands, arms and elbows for a minimum of 20 seconds.
  • Wear a mask while you’re not on the massage table.
  • If you are taking a couple massage at the same time we recommend to prepare 2 different rooms to keep as much as possible a minimum of 2m of distance between the massage therapists if possible.
  • If you are taking a couple massage at the same time, make sure that it is with a person living in the same place as you.
  • Please keep 2m away from the massage therapist.
  • Please keep pets in another room if possible.

Please note that massage therapist will use your bathroom to wash his hands.

Our massage therapists have been informed of the measures to take in order to protect themselves and yourself. 

Here are a few:

• Wear a mask and change it after each client.
• Change the equipment used after each client.
• Clean and disinfect the surfaces touched by the customer.
• Wash hands up to the elbows for 20 seconds before and after the massage.

Please note that we care about your safety and that of our massage therapists. If you have any concerns regarding anything, please contact us immediately by email contact@massaya.ca or at (450) 209-1719.